Questions fréquentes
Comment j'envoie un tracé sur ma montre Garmin ?
Depuis la fiche d'export du tracé, partage le fichier GPX : l'app Garmin Connect apparaît dans la feuille de partage si elle est installée. Pour que les points d'eau et les ravitos deviennent des points de parcours annoncés pendant la sortie, prends le fichier .tcx : enregistre-le dans Fichiers, puis importe-le depuis connect.garmin.com → Parcours → Importer. Garmin Connect sur iOS n'accepte pas un .tcx par la feuille de partage, c'est une limite de leur app, pas de Kairn.
Et sur une Suunto, ou dans Strava ?
Suunto : partage le GPX vers l'app Suunto, il arrive dans tes itinéraires. Strava : leur interface publique ne permet pas à une app de créer un itinéraire — enregistre le GPX, puis importe-le sur strava.com (Mes itinéraires → Importer un fichier GPX). La fiche d'export de Kairn affiche la marche à suivre pour chaque destination.
Il manque un point d'eau, ou il n'y en a aucun
Les points d'intérêt viennent d'OpenStreetMap, la carte libre contribuée par tout le monde : si une fontaine n'y est pas, Kairn ne peut pas l'inventer. Tu peux l'ajouter sur openstreetmap.org, elle apparaîtra dans Kairn ensuite. Si la recherche échoue alors que la zone est bien couverte, les serveurs Overpass qui répondent aux requêtes sont probablement saturés : retente dans quelques minutes.
C'est quoi Kairn+, et comment j'annule mon abonnement ?
Kairn+ est un abonnement à 4,99 $/mois — ou 39,99 $/an, environ un tiers d'économie — lié à ton compte Kairn (pas à l'appareil). Le plan gratuit offre chaque mois un quota sur quelques services : 3 découpes ou extractions de tracé, 4000 tuiles de nouvelles zones de carte, 15 recherches « découverte » (sites historiques, curiosités, gîtes & refuges) et 15 ajouts de points de passage à un tracé ; Kairn+ les rend illimités, et débloque la génération automatique de boucles et le téléchargement d'un tracé pour le hors ligne. Tout le reste — édition de tracés, export GPX, points d'eau et besoins vitaux, bivouac, communautés, kairnies, zones déjà visitées de la carte — reste gratuit sans limite, et l'écran Profil → Mes limites du plan gratuit montre où tu en es. Sans connexion, Kairn ne peut pas vérifier ton statut et passe en lecture seule (tracés déjà téléchargés, carte en cache, export GPX). L'abonnement est géré par l'App Store ou Google Play : pour l'annuler, ouvre Profil → Kairn+ → Gérer ou annuler mon abonnement, ou directement la page Abonnements de ta boutique. La résiliation prend effet à la fin de la période en cours, et Kairn ne voit jamais aucune donnée bancaire. Un même abonnement ne peut servir qu'à un compte Kairn à la fois : Restaurer mes achats depuis un autre compte le lui rattache.
Comment j'exporte ou je supprime mes données ?
Onglet Profil : Exporter toutes mes données récupère l'ensemble de tes tracés en fichiers GPX, et Supprimer mon compte efface immédiatement et définitivement ton compte et tes tracés synchronisés. Aucune démarche par e-mail n'est nécessaire.
Le tracé ne suit pas le sentier que je voulais
Kairn colle le tracé aux chemins existants selon l'activité choisie (trail, course, rando, vélo) : change l'activité dans le bandeau du haut, ou pose des points intermédiaires pour forcer le passage. Quand aucun chemin ne relie deux points, Kairn trace une ligne droite et te le signale.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 28 août 2026
Responsable et finalités
Kairn est édité par Rubens APPRIN (particulier), responsable du traitement, joignable à rubens.apprin73@gmail.com.
Tes données servent à t'authentifier, à enregistrer et synchroniser tes tracés entre tes appareils, et — si tu les utilises — à faire fonctionner les fonctionnalités communautaires : publication de tracés, communautés et chat. Base légale : l'exécution du service que tu demandes — le compte est nécessaire pour enregistrer et synchroniser tes tracés.
Aucune publicité, aucun traceur analytique, aucune revente ni partage à des fins commerciales.
Données collectées
Kairn nécessite un compte : la connexion avec Google ou Apple est demandée dès le premier lancement.
Kairn enregistre ton adresse e-mail, ton nom d'affichage et tes tracés (points GPS, nom, activité, waypoints) dans Firebase (Google Cloud), afin de les synchroniser entre tes appareils.
Si tu utilises les fonctionnalités communautaires, ce que tu y publies est enregistré avec ton nom d'affichage et devient visible par les autres utilisateurs : tracés publiés, communautés créées ou rejointes, messages de chat, tracés, points d'intérêt et positions partagés. Tes signalements sont enregistrés avec ton nom d'affichage et une copie du contenu signalé (son texte, son auteur et sa position), le temps nécessaire à la modération ; la liste des personnes que tu masques est également enregistrée.
Les repères communautaires (« kairnies ») que tu poses sur la carte, les posts que tu publies sur un point de la carte — texte et photos — tes votes « toujours là / plus d'actu » et tes pouces « utile / pas utile » sur les posts sont enregistrés avec la position concernée, ton nom d'affichage et ta photo de profil, et sont visibles par TOUS les utilisateurs, connectés ou non à ta communauté. Tu peux supprimer tes posts, et une kairnie que tu as posée, à tout moment.
Les fichiers GPX que tu exportes depuis l'app restent sur ton appareil, sous ton seul contrôle.
Ta position sert à centrer la carte, à t'y afficher pendant que tu la consultes et à te proposer les communautés proches : elle reste sur ton appareil et n'est transmise que si tu choisis toi-même de la partager dans une communauté.
Ton pseudo et, si tu en ajoutes une, ta photo de profil sont enregistrés dans Firebase et visibles par les membres de tes communautés ; la photo d'une communauté est visible de tous. Tu peux retirer ta photo à tout moment depuis l'écran Profil.
Pour l'abonnement Kairn+, Kairn enregistre dans ton espace privé Firebase — lié à ton compte, jamais sur l'appareil — ton statut d'abonnement (produit, échéance, plateforme) et des compteurs d'usage mensuels (découpes de tracés, tuiles de carte chargées, recherches découverte, ajouts de points de passage), afin de les retrouver sur tous tes appareils. Pour qu'un même abonnement ne puisse pas servir à deux comptes, Kairn enregistre aussi une empreinte (hachage SHA-256) de l'identifiant de transaction fourni par la boutique, associée à ton compte : aucune donnée de paiement, aucun identifiant lisible. Ces informations ne sont visibles que de toi et sont supprimées avec ton compte. Sans connexion, ton statut ne peut pas être vérifié : Kairn passe alors en lecture seule. Le paiement est traité par l'App Store ou Google Play : Kairn ne voit aucune donnée bancaire.
Services tiers
Pour afficher la carte et calculer les itinéraires, Kairn envoie les coordonnées strictement nécessaires aux services suivants : fonds de carte (MapTiler, IGN Géoplateforme, OpenStreetMap, Esri), calcul d'itinéraire (BRouter), recherche de lieux (Photon/komoot), points d'intérêt (Overpass/OpenStreetMap). Aucune donnée de compte ne leur est transmise.
Conservation et hébergement
Ton compte et tes tracés sont conservés tant que tu utilises Kairn. Supprimer ton compte depuis l'app efface immédiatement et définitivement tes données cloud, y compris les tracés que tu avais publiés et les communautés que tu avais créées (avec leurs messages), les kairnies que tu avais posées et tes posts sur les points de la carte ; les messages que tu as envoyés dans une communauté créée par quelqu'un d'autre ne disparaissent pas automatiquement — supprime-les avant, ou écris-nous. Les fichiers GPX que tu as exportés restent sur ton appareil, à toi de les supprimer.
L'hébergement est assuré par Firebase (Google Cloud), ce qui peut impliquer un transfert hors Union européenne, encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Kairn n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans.
Tes droits (RGPD)
Depuis l'écran Profil, tu peux à tout moment :
• exporter toutes tes données (fichiers GPX) ;
• supprimer ton compte et l'ensemble de tes données cloud.
Contact : rubens.apprin73@gmail.com
Exercer tes droits
Tu disposes des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de portabilité, de limitation et d'opposition. L'export GPX et la suppression du compte sont disponibles directement dans l'app ; pour toute autre demande, écris à rubens.apprin73@gmail.com (réponse sous 30 jours).
Si la réponse ne te convient pas, tu peux saisir la CNIL (www.cnil.fr).
Cette page est un site statique : ni cookie, ni traceur,
ni mesure d'audience. Les polices et l'image sont servies depuis ce même
domaine, aucune requête ne part vers un tiers.